SNoW－程程的異想天開

好久沒有介紹日本歌手了
官方網站：http://www.nowsnow.com/
全專輯片段試聽：http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/AI/SNoW/AICL-1790/index.html

其實我不知道該不該介紹她
因為我也不知道要介紹啥
一來作品實在很少，只有５張單曲跟１張專輯
二來她跟Sony解約之後也沒有其他相關作品問世

不過聽她唱歌很有感覺，所以還是介紹給各位看官

下面的這首逆さまの蝶，除了是動畫地獄少女的主題曲之外
還是電影「ユモレスク～逆さまの蝶～」的主題曲
這部電影我不知道內容，不過看簡介應該就是這首歌的MV裡頭的故事

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
SNoW-逆さまの蝶
作詞：SNoW・山野英明作曲：SNoW・進藤安三津編曲：進藤安三津・藤田謙一

（中譯是從大陸網站那抄來的...翻的很有詩意就懶得自己翻了）

いつか光に向かう　逆さまの蝶 (何時能夠迎向光芒倒逆之蝶)
君と髪を切る鏡の中 (和你剪下絲絲秀髮　在鏡子中)
授業中の廊下　響く足跡 (上課中的長廊足音回蕩)
絶えず雨の音が　ついてくるよ (窗外不絕雨聲緊隨身後)
感じるままの形は眩しい　(此刻所感如此耀眼奪目)
甘い花になる　毒の実にもなる　(亦可為芳華抑或為毒果)
今日も雨　あの人今も　(今天依然雨色不斷那殘酷的時空)
空と空で繋ぎたいの (在天空與天空之間緊密相連)

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の想いを僕らは何処かに遺せるだろうか　(世間眾生之願，我們能夠將其留于何處?)
In this Craziness,You gave me life
一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか(心中這份願望，我們又能將其守護至何時?)

君は覚えているの　逆さまの蝶　(你是否還記得那只倒逆之蝶)
メールのやりとりは　とりとめもない　(傳說中的通信不過一場幻夢)
流されていても　泳げればいい　(若被捲入洪流只需奮力游起)
絶えず人の声は　波の　ように　(人間不絕之聲卻如驚濤駭浪)

信じるままに　伝えるメロディ　(世代傳承深信不疑的旋律)
優しいリズム　泣き出しそうになる　(卻溫柔得彷彿要催人淚下)
いつも雨　今が未来へと　つづく　(在此恒久不曾停息的雨中)
そう思いたいよ　(依舊心懷對於未來的期望)

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか　(世間眾生之相，我們能夠將其留于何處?)
In this Craziness,You gave me life
それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか　(而各自的模樣，我們又能將其守護至何時?)

言葉になりたがらない気持ちがあります　(有些想法其實并不願意說出口)
人がいくら手を伸ばしても　(無論世人怎樣伸手探求)
人の中に届かない場所がある　(也無法觸及他人心底的某些場所)
声にならない一人一人の思いが好きだから　(這種不可告人的想法卻是我所喜歡)
何かにならなくてもいつの日でもかわらず　(無論是什麼時候也不在乎有何意義)

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の想いを　僕らは何処かに遺せるだろうか　(世間眾生之願，我們能夠將其留于何處?)
In this Craziness,You gave me life
一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか (心中這份願望，我們又能將其守護至何時?)

In this Craziness,Uncertainy
一人一人のあこがれ　(世間眾生的嚮往)
In this Craziness,You gave me life
ひとつの輝き　(凝成一束光芒)

In this Craziness,Uncertainy
一人一人のときめき　(世間眾生的心跳)
In this Craziness,You gave me life
ひとつの感動　(匯作一瞬感動)

In this Craziness,Uncertainy
一人一人のまなざし　(世間眾生的目光)
In this Craziness,You gave me life
ひとつの偶然　(造就一次偶然)

In this Craziness,Uncertainy
一人一人のぬくもり　(世間眾生的溫暖)
In this Craziness,You gave me life
ひとつの約束　(化為一個約定)