程程的異想天開

檸檬樹 （Lemon Tree）

[導演]  艾朗瑞克里斯（Eran Riklis）
[國別]  以色列、德國、法國
[演員]  希安阿巴斯（Hiam Abbass）、阿里蘇利曼（Ali Suliman）
[觀看版本] 二輪戲院
[級別] 普遍級
[電影紀錄] 2008 台北電影節開幕片2008、柏林影展「電影大觀」 觀眾票選獎 

「中東局勢經常在變，人們會用希望、樂觀、悲觀、突破、嶄新、未來、過去這些字眼描述這裡經常發生的狀況。樹呢，則是靜靜站在一旁，看著人們汲汲營營。雖然對中東人民來說，橄欖樹可能比較實用，但我還是決定以『檸檬樹』作為電影主題，描述樹如何威脅到國家安全的故事。這個標題，在過去、這個地區，都不曾被使用過。這是一個簡單的故事。通常人們奮力抗爭的事，只需要大家互相聆聽對方心聲，就能輕鬆解決。但這麼簡單的期望卻是困難的一大步，看看這世上，只要提及關於歷史、民族、宗教等話題，衝突就會產生。而兩個宛如鏡相的女人：巴勒斯坦的薩瑪和以色列的國防部長夫人米拉，這兩人之所以能打動人心，在於不論她們兩邊背負多少政治民族議題，但真正難以承受的其實是寂寞這樣的情緒。我以幽默、荒謬、悲劇、喜劇多重元素混合，在以色列人和巴勒斯坦人間創造不可能的混亂情境，用五顏六色包裝一個有點黑暗的故事。」——艾朗瑞克里斯（導演）

話說這部電影，開頭我沒看到，結果看到中間還睡著＝ ＝
節奏緩慢彷彿是中東導演愛用的敘事方式（就像台灣導演愛用長鏡頭一樣）
如果你對這部電影有興趣的話，最好是看過再來讀這篇日記吧

一開始的劇情（我從網路上看來的啦，應該是沒錯）
薩瑪一家人藉由果園賴以為生了50年，他們是巴勒斯坦人
而沒想到以色列國防部長卻舉家遷徙到他家旁邊，
還將他們家賴以為生的檸檬樹果園給圍了起來，不讓他們進入
並且以果園會被恐怖份子利用來作為攻擊國防部長跟部長夫人的屏障，
而下令將果園鏟平，而且只願意給予補償
（其實這就是大家耳熟能詳的以色列強佔土地的方式，反正仗著美國撐腰，四處向鄰國挑釁）
薩瑪打算死守丈夫遺留下來的果園，於是請來了律師，不惜與國防部槓上，告上了法院
在媒體刻意的炒作以及部長夫人的介入下，整個事件鬧成了政治事件
最終的結局...反正不算是Happy ending
巴勒斯坦人在以色列政府裡打官司，你以為會有什麼好結果嗎？
就像是裡頭那個律師講的「從來都只有美國電影才會有happy ending！！」
現實上挑戰強權，往往只換得灰頭土臉
美其名是踏出第一步，實際上只是被人家施捨罷了

「我聽不懂希伯來語」是女主角薩瑪在片中常說的一句台詞
在語言，民族，國家的隔閡之下，
以色列人跟巴勒斯坦人，彷彿永遠是站在零和的關節上頭
沒有人能夠全拿，而在彼此強烈的仇視下，兩者都不是贏家
這已經不完全是政治問題，而是一個錯綜複雜的難解的結

看完這部片，第一個想法是這部片還真的挺沈悶的
一個從俄國留學回來離過婚而且還不太能溫飽的律師
一個丈夫英年早逝，家產還被軍人強奪去的純樸女子
一個作風強勢，總是游移在政府高層之間的國防部長
一個總在家等著丈夫回家，還得兼顧公關的部長夫人
一群總是等待事件發生，準備大力加料渲染的記者們
構成了一個挺荒唐，讓人不知該做何感想的故事跟劇情
尤其是看到結局還挺傻眼的，
每一個人都輸了，除了那個律師
那個律師從頭到尾就是權謀吧，整個事件搞下來獲利最大的也是他
贏得了名聲，可能還贏得一個寡婦的肉體（看不太出來有沒有），然後還贏得了政府高層女兒的婚約
而其他人就如同法官判決給檸檬樹果園的下場一樣
只留下了光禿禿的枝幹，以及無限的惆悵

或許，沒有身在中東的我，還是沒能夠感同身受劇中人的處境吧