Acid Black Cherry這個團體（簡稱ABC）
是前Janne Da Arc(聖女貞德)主唱YASU獨自發展之後成立的
[這主唱YASU明明是日本人,但是現在對外都用林保徳這個名字,這真的是本名嗎？]
在Janne Da Arc時代,雖然團體打扮是很視覺系
不過歌曲取向其實比較偏J-POP,搖滾的則是參雜在各作品中
不過Acid Black Cherry真的就很偏PUNK ROCK了
而且拿來當首打作品的歌詞還一整個很成人向
（有興趣的自己打Black Cherry查看看就知道了）
Janne Da Arc時代讓我最喜歡的,就是[振り向けば…]這首了
[http://www.youtube.com/watch?v=b-oLruix0hg]
一整個就很勵志啊
到了ABC時代...ㄜ...好像＠＠
除了歌詞很濕之外,連MV都很冏...老是出現男扮女裝XD
不過下面這首[20+∞Century Boys]倒也是頗具特色
歌詞日文應該沒錯,因為是網路上找的,用耳朵聽也沒聽出有什麼錯
不過我自己翻的中譯可能就錯很大了
好久沒碰日文了 ><
不過大致上的方向應該是對的（應該啦）
有些歌詞裡頭沒有的字是我自己加進去了（感覺中譯要這樣才順啊）
總之就是...別太相信中文歌詞,用聽的吧＠＠
------------------------------------------------
20+∞Century Boys / Acid Black Cherry
http://www.youtube.com/watch?v=y_cRgqgxSS4
作詞：林保徳 作曲：林保徳
壊れ逝く大きな世界に･･･ (在已然毀壞的廣大世界)
夢のないこんな時代に･･･（在沒有夢想的這個時代）
そっとそっと息をして （只能輕聲地嘆息）
無力で小さな自分に････（無力而渺小的我）
死に逝く命の意味に････（對逝去生命代表的意義）
ずっとずっと問い掛けていた （不斷不斷地懷著這樣的疑問）
僕には何が出来るだろう? （什麼是我可能做的？）
夢のために夢見る事････（擁有夢想及想要的事情）
こんな僕を笑うかい? （這樣的我會被笑嗎？）
Coming Century 20＋∞Century Boys （來吧！20至無限世紀的男孩們）
未来を変えて （未來是可以改變的）
夢と絶望を両手の中に･･･ （夢想跟絕望都同時掌握在手中啊）
Dream come true.20＋∞Century Boys （讓美夢成真吧！20至無限世紀的男孩們）
僕らは夢見て汚されて･･（因為夢想黯淡而沮喪的我們）
また目覚めていく （即將再次覺醒）
コナゴナに飛び散った心 （化成粉碎隨風散去的心）
と君のストーリー････（以及屬於你自己的故事）
きっときっと終わりじゃない（一定一定不會就這樣結束的）
膝を抱え込まないで （現在,你還是抱著雙膝）
自分を傷つけないで････（依然沈陷在感傷之中嗎）
もっともっと聞かせてよ（那,再繼續聽我說下去吧）
僕には何が出来るだろう? （什麼是我可能做的？）
君のために唄う事････（為你在此歌唱這件事）
こんな僕を笑うかい?（這樣的我會被取笑嗎？）
Coming Century 20＋∞Century Boys （來吧！20至無限世紀的男孩們）
未来を変えて（未來是可以改變的）
桁外れのボリュームで（用你獨特的聲音）
Dream come true.20＋∞Century Boys（讓美夢成真吧！20至無限世紀的男孩們）
遙かな未来は･･･（在遙遠的未來）
空の太陽はどんな色してる?（天上的太陽依舊會如此耀眼吧）
夢を持たない事より（跟無法擁有夢想這件事相比）
夢のために泣いて（能為夢想而哭泣）
傷つく方がイイって･･･（能為夢想受傷實在太好了）
そう思うんだよ （我是那樣認為喔）
今,僕が死んでも(就算現在我死了)
世界は変わりはしない(世界也不會有任何改變)
でもね･･･生きていく事で(可是,只要繼續活下去的話）
未来はきっと変わっていく（一定能夠改變未來的）
Coming Century 20＋∞Century Boys（來吧！20至無限世紀的男孩們）
未来を変えて（未來是可以改變的）
夢と絶望を両手の中に･･･ （夢想跟絕望都同時掌握在手中啊）
Dream come true.20＋∞Century Boys （讓美夢成真吧！20至無限世紀的男孩們）
僕らは夢見て汚されて･･（因為夢想黯淡而沮喪的我們）
また目覚めていく （即將再次覺醒）
Coming Century 20＋∞Century Boys （來吧！20至無限世紀的男孩們）
未来を変えて（未來是可以改變的）
桁外れのボリュームで（用你獨特的聲音）
Dream come true.20＋∞Century Boys（讓美夢成真吧！20至無限世紀的男孩們）
遙かな未来は･･･（在遙遠的未來）
空の太陽はどんな色してる?（天上的太陽依舊會如此耀眼吧）
夢を持たない事より（跟無法擁有夢想這件事相比）
夢のために泣いて（能為夢想而哭泣）
傷つく方がイイって･･･（能為夢想受傷實在太好了）
そう思うんだよ （我是那樣認為喔）
留言列表
{{ article.title }}
